roger-oui-thomas copy